第367章 新翻译竟然是位美女？

    （因为我是在很忙的情况下写书，更新的速度，对于喜欢的读者来说，觉得还不够快。在《问讯》先生（45。27元）《我在拐角等你》先生（13，3元）以及众多催更打赏的激发下，今天在两章的基础上，再更两章。

    我没有什么大纲，细纲，但读过万卷书，行过万里路，接触过无数人。心中自有全景。）

    故事继续——

    早上九点，郑先生过来，陪我过去施药。

    到了克氏家，今天只有克鲁克在家，那几位家族成员不见了。想想也是，合约都签过了，大家都有事情要忙。

    一切照常，煎药，施针，上火罐。

    克鲁克通过郑先生向我提出了一个问题：为什么克鲁兹的背上，凡是上火罐的地方，都起水泡。

    我通过郑先生向他解释：通常情况下，一般的火罐不必半小时，因为这是拔毒，不是拔寒。寒在皮肤表层，毒已渗入皮下组织和肌肉内，起水泡是一种好现象。

    郑先生也不是学中医的，只能照着翻译。对于一个外国人来说，拔毒，他还好理解，什么拔寒，他就无法理解了。

    他耸耸肩：“现在的天气很热。”

    听完郑先生翻译后，我哈哈大笑，照着克鲁克的样子耸耸肩，用上海译制片电影厂的翻译腔说道：

    “谁的主意最高明，就服从谁（请师，师为主）。

    郑先生这么一位不苟言笑的人，被我一口的翻译腔，以及学着克鲁克耸肩的样子逗笑了，他对克鲁克也耸耸肩：

    Whoseideagoodobeyhe（谁的主意好就听谁的）

    克鲁克愣了一下，随即点点头。

    我又通过郑先生再翻译了一句话：“火罐停留的时间会越来越短。明天起就会减短到十分钟。”

    克鲁克再点点头，表示理解。

    我们退回客厅休息。菲尔呈上一份记录给郑先生。他边看边翻译给我听：

    9月29日记录：下午安睡3个小时，醒来后至今天早上，共喝七次水。接尿五次。体温升高至39度，未出汗。

    念完之后，郑先生脸都变色了，悄悄问：“体温这么高，不会烧坏身体吧？”

    我摇摇头：“不会。”

    他说：“记得小时候没钱，发高烧时不上医院，我父亲说捂出一身汗就会好。可是这上面写的是没出汗。”

    我说：“没有出汗，但他一共喝了七次水，拉了五次尿。拉了尿，一样能把体内的热释放出来。相对于克鲁兹来说，排泄得越多越好。他的高烧是毒素在体内的挣扎，被尿液带出体外，是一种好现象。”

    郑先生点点头。

    我说：“鉴于中医的博大精深，你不要向他解释太多。就说：一切OK。

    没等郑先生翻译，克鲁克的脸上现出笑容。他从OK这个音，听出了我对情况记录很满意。

    郑先生翻译之后，他更高兴。

    我把记录还给菲尔。心想，记录得这么清晰，要点分明，估计她至少学过护理。

    菲尔退去，又端上饮料。我惊奇地发现，她端给我的竟然是一杯绿茶。太难得了，第一次喝茶。

    这是一个用心的管家。

    菲尔应该工资不低，是个全能型服务人才。从菲尔的工作态度和服务质量上，我对这个盛产佣人的国度，产生了好奇。

    这个国家并不发达，但菲佣的素质，从忠诚度到能干度，真的不错。平时我喝茶，一口就喝完大半，现在我一口一口的品。wap..OrG

    只有离了乡，才听得出乡音。

    只有离了国，才品得出思念。

    这一杯绿茶太好喝了。喝完茶，我就进去给克鲁兹拔了火罐。

    他似乎要和我说话。菲尔小步跑了出来。

    郑先生进来俯身问话。克鲁兹说了几句，郑先生对他点头，翘起大拇指。

    他翻译给我听：“克鲁兹说，他感觉骨头与骨头间游走的那种东西在减弱。那种东西，他无法形容。”

    我也感到困难，对郑先生说：“这个可能无法翻译，在中医上叫气，气在他体内乱窜。现在这股气减弱了。西医是不承认气这个东西的，你说正在朝好的方向发展就行。”

    郑先生对克鲁兹说了一番之后，他嘴巴微微动了一下，却没有发出声来。

    我知道他没有气力，只想睡觉，便催郑先生离开。

    走到大厅，菲尔站在克鲁克旁边，弯腰附耳，克鲁克站起来跟郑先生交流了一番。郑先生告诉我：

    新来的翻译兼护士唐曼小姐快到了。中午在赫纳度假酒店用中餐。我们现在就出发。

    车子在外面等候，我们四人乘坐两辆车出发。

    郑先生陪我，一路上，他介绍了克鲁克刚才跟他交流的内容。一是新来的翻译叫唐曼，是一位大陆人，在菲律宾的一家医院工作了三年。

    我说：“他考虑得很周到，具有医院工作经历的人，我们交流起来会方便得多。”

    郑先生说：“克鲁克征求我的意见，是否安排到‘思厦馆’食宿，这样就不要两个翻译了。”

    我说：“这个安排最好。因为我一刻也离不开翻译。”

    郑先生说：“其他大一点的事情，你仍然可找何云，他长驻在这里协助管理酒店。”

    我说：“他会不会有意见？”

    “他有什么意见呢？不变得轻松多了吗？”

    我把对何云的一些看法，主要是小费方面的暗示说了出来。

    郑先生说：“这个，小费是要付的，今后办理出入境等等，都需要他。你可以付他一些小费。我会跟他说清楚这件事。

    捞生活的人，我们还是要按劳付酬，他才有积极性。你不用担心。他建议你价格多开一点，除了他知道克鲁克家族有钱之外，也希望中国人不掉价。正常华人的骨子里，都有这个很朴实的想法。”

    “谢谢你的指教。”

    一会儿，车子停在海滩边的度假酒店。克鲁克家庭成员有两位站在门口迎接。

    他们把我们请到一个包间。装饰挺豪华。大家坐下，克鲁克与郑先生谈话。应该是谈别的事情，不必翻译给我听。

    其他人也无法跟我交流。

    我陷在一个语言的孤岛中。

    我想，来了新翻译，我要她教我学英语。

    正想着，另一位克鲁克家族成员陪着一位女子边谈边进来了。她就是新翻译？

    大家都站起来。陪她进来的人，向她介绍了克鲁克。他们双手合十，交流了一阵。等他们交流完，来人又介绍了郑先生。

    接着，郑先生向她介绍我，说道：“这位是万山红先生，中国医生。”

    唐曼伸出手，热情地握着我的手：“万先生好，唐曼，一个助理医生，现在是你的助手。”

    其实，她一进来，我就认真地打量过她。个子大约一米六四，一定是南方人。长得……用什么词来形容呢？

    一大段描写，不如举一个名人更直接，像某祖英。特别是鼻子几乎一模一样，是那种一呼一吸之间，让人顿生爱慕的模样。

    “你哪儿人？”

    “南京。不过不是南京市啊，家住南京十环。”

    我哈哈大笑：“幽默。我住上州一环。”

    有了翻译，还是个美女，气氛热烈起来。

    大家入坐。我想，富豪之家，请个翻译兼护士，都选择了又选。

    饭菜上来，克鲁克致辞。唐曼声音柔和，同步翻译：

    “今天，我第一次正式请客，首先是感谢郑先生，为我家族的事情辛苦奔波了很久。其次，感谢万先生，克鲁兹的治疗，有了进步（我觉得此处，应该翻译成——有了起色）。第三，欢迎唐曼小姐。”

    他致辞之后，就开始吃饭。

    吃饭的过程，我就不详写了，跟我在东北吃烤肉差不多，每个人面前一个烤炉，把各种肉放在自己的烤炉上烤得滋滋响，再沾一些甜面酱之类的东西。

    唐曼很体贴人，怕我不会吃，每取一样海鲜，如何剥，如何沾面酱，都示范一遍。

    不过，她高明之处就是不说她在教我，也不来具体指导我。我在心里给她一个评价：冰雪聪明的一个人。

    饭后，克鲁克和郑先生交流一番。大家在门口告辞。

    郑先生、唐曼和我一起回酒店。

    到了酒店门口，菲尔早已在那儿等候。她负责给唐小姐安顿住处。

    郑先生到我的房间谈了一阵，告辞。

    我把他送到酒店门外。双手合十而别。我的心里，不再像上次那么慌了，毕竟，来了一位新翻译。鲍尔日的起底观心术